![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoffmannНедолго длилось счастье Шнеерсона, как говорят в Одессе.
"Домашний" снял "House M.D." с эфира. Теперь вместо замечательного Хью Лори по экрану будет скакать тухлый Домогаров под марш, бля, турецкого. Тьфу на них, уроды уродские.
"Домашний" снял "House M.D." с эфира. Теперь вместо замечательного Хью Лори по экрану будет скакать тухлый Домогаров под марш, бля, турецкого. Тьфу на них, уроды уродские.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 6 Oct 2007 11:08 (UTC)no subject
Date: 6 Oct 2007 11:48 (UTC)у меня на винте свой хаус, с блэкджеком и.
no subject
Date: 6 Oct 2007 12:58 (UTC)я ж не о себе печалюсь - у меня жена смотрела. она по-аглицки не очень разумеет.
no subject
Date: 6 Oct 2007 13:33 (UTC)про качество субтитров ничего сказать не могу, мы смотрели без них, но любительский русский перевод вряд ли сильно хуже телевизионного.
no subject
Date: 6 Oct 2007 14:12 (UTC)no subject
Date: 14 Oct 2007 22:11 (UTC)выкидывать из жизни три-четыре часа на озвучку одной серии (или, скажем, час на перевод субтитров) -- тоже, в общем, вариант не для всех.
no subject
Date: 6 Oct 2007 14:27 (UTC)no subject
Date: 6 Oct 2007 14:39 (UTC)no subject
Date: 6 Oct 2007 16:35 (UTC)no subject
Date: 6 Oct 2007 16:41 (UTC)я беру вот тут:
http://www.tvsubtitles.net/
они там, в принципе, самые аккуратные.
есть еще http://anysubs.com и http://www.opensubtitles.org
без перевода - в торрентах ищется на раз, вот тут
http://isohunt.com/
http://torrentspy.com/
http://thepiratebay.org/
http://www.mininova.org/
http://www.torrentportal.com (а на этом сайте новые серии 4-го сезона хауса появляются через два дня после показа)
вот, например, живой торрент 3-го сезона хауса:
http://isohunt.com/torrent_details/20335193/house+md+3
торрент-клиент брать здесь (я им и пользуюсь):
http://www.utorrent.com/
удобная маленькая и бесплатная игралка, которая хорошо кажет видео и субтитры (плюс можно исправлять косяки синхронизации по ходу просмотра):
http://www.gomplayer.com/main.html
no subject
Date: 6 Oct 2007 16:50 (UTC)no subject
Date: 6 Oct 2007 22:07 (UTC)no subject
Date: 14 Oct 2007 22:16 (UTC)третий сезон раздают на torrents.ru с русскими субтитрами.
насколько они хороши и все ли серии уже готовы -- не знаю.
no subject
Date: 14 Oct 2007 22:06 (UTC)no subject
Date: 6 Oct 2007 14:56 (UTC)no subject
Date: 6 Oct 2007 19:46 (UTC)http://rasteehead.livejournal.com/797533.html?thread=7678045#t7678045
no subject
Date: 7 Oct 2007 13:58 (UTC)Re: Reply to your comment...
Date: 7 Oct 2007 03:15 (UTC)ну и вроде как говорят есть какие-то любительские переводы
no subject
Date: 6 Oct 2007 13:33 (UTC)