:: House left the building ::.

[hoffmann]

Недолго длилось счастье Шнеерсона, как говорят в Одессе.
"Домашний" снял "House M.D." с эфира. Теперь вместо замечательного Хью Лори по экрану будет скакать тухлый Домогаров под марш, бля, турецкого. Тьфу на них, уроды уродские.

Comments

[rasteehead.livejournal.com]

я лучше сам буду переводить.

[2k.livejournal.com]

я пробовал переводить во время просмотра и понял, что на синхронистов не зря учат отдельно :)
выкидывать из жизни три-четыре часа на озвучку одной серии (или, скажем, час на перевод субтитров) -- тоже, в общем, вариант не для всех.