![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoffmannБлог о том, как царь Петр арапа женил.
***
Языковедческое утреннее потрясение. Слово "batman" означает вовсе не Джорджа какого-нибудь Клуни в шапочке с рожками.
Так что название фильма "Batman & Robin" переводится как "Денщик и Дрозд".
***
Языковедческое утреннее потрясение. Слово "batman" означает вовсе не Джорджа какого-нибудь Клуни в шапочке с рожками.
batman
сущ.; воен.вестовой, денщик, ординарец
Так что название фильма "Batman & Robin" переводится как "Денщик и Дрозд".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
* * *
Date: 29 Jan 2007 10:18 (UTC)Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:(no subject)
From:* * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:no subject
Date: 29 Jan 2007 10:39 (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 29 Jan 2007 12:13 (UTC)no subject
Date: 29 Jan 2007 13:24 (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 29 Jan 2007 14:50 (UTC)