Москва - далекая и загадочная. Башни из червонного золота Холодны как лед. Но узнай ее поближе - И увидишь: в ней горит Жаркий огонь.
Казаки - подымай стаканы Наташа - ти есть караша! Товаристч - за жызнь! Ваше здоровье, братцы!
припев: Москва, Москва - бей стаканы об стену. Россия - прекрасная страна! Москва, Москва - твоя душа столь широка, (тут вовсе идиома, которую я перевел бы как "Гулять все ночи напролет") Москва, Москва - у любви вкус чорной икры. Девушки - для того, чтобы их целовать. Давай танцевать на столе, Пока стол не сломается нахуй.
Ну и так далее. О том, как немцы таки забухали в Москау.
да, а в детстве ходили слухи, что это ужасная империалистическая немецко-фашистская песня, про то, что "москау, москау, закидаем бомбами, будет вам олимпиада, ахахаха".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 7 Nov 2007 08:05 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2007 08:10 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2007 08:35 (UTC)Москва - далекая и загадочная.
Башни из червонного золота
Холодны как лед.
Но узнай ее поближе -
И увидишь: в ней горит
Жаркий огонь.
Казаки - подымай стаканы
Наташа - ти есть караша!
Товаристч - за жызнь!
Ваше здоровье, братцы!
припев:
Москва, Москва -
бей стаканы об стену.
Россия - прекрасная страна!
Москва, Москва -
твоя душа столь широка,
(тут вовсе идиома, которую я перевел бы как "Гулять все ночи напролет")
Москва, Москва -
у любви вкус чорной икры.
Девушки - для того, чтобы их целовать.
Давай танцевать на столе,
Пока стол не сломается нахуй.
Ну и так далее. О том, как немцы таки забухали в Москау.
no subject
Date: 7 Nov 2007 08:38 (UTC)*просветленно*
Date: 7 Nov 2007 08:39 (UTC)Re: *просветленно*
Date: 7 Nov 2007 08:41 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2007 08:35 (UTC)Пей водку не разбавляя
и доживешь до ста лет!
Папаша, твой стакан пуст,
но в погребе у нас есть еще!
no subject
Date: 7 Nov 2007 08:39 (UTC)Indians are high!
no subject
Date: 7 Nov 2007 08:41 (UTC)Hey, they let you play, son.
no subject
Date: 7 Nov 2007 08:43 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2007 08:51 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2007 08:54 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2007 09:03 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2007 11:38 (UTC)а перевод отличный, да )
Это боян, но в тему
Date: 10 Nov 2007 20:36 (UTC)