:: aspushkin ::.

[hoffmann]

Пустое you сердечным you
Она, обмолвясь, заменила,
И все счастливые мечты
В душе влюбленной возбудила.

Comments

[yellow-rat.livejournal.com]

Это архаизм, но более личный, нежели you, кажется.
Типа
Fare thee well
and if forever
Still for ever
Fare thee well.
Пушкин Байрона оч. уважал, а в те времена оно еще употреблялось. Именно как лирическое "ты".

[rasteehead.livejournal.com]

аха! спасибо. буду знать.