hoffmann: (Default)
[personal profile] hoffmann
Вчера в Подколокольном переулке ко мне подошел проспиртованный до цвета крепкого чая человек и сказал:
- Большой брат, двух рублей не найдется?

Date: 13 Apr 2006 08:45 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
нет, я не японец!

Date: 13 Apr 2006 08:47 (UTC)
From: [identity profile] countable.livejournal.com
да блин )))
он - мб японец?

("вместо двух слов со значением 'брат' и 'сестра' используется четыре: ani 'старший брат', ane 'старшая сестра', otooto 'младший брат', imooto 'младшая сестра'. Кроме того, в японском языке имеется также слово с собирательным значением kyoodai 'брат или сестра', 'братья и/или сестры'")

Date: 13 Apr 2006 08:49 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
ну вообще-то "большой брат" - калька с английского "big brother", тобишь старший брат.

нее, он точно был не японец :)

Profile

hoffmann: (Default)
hoffmann

March 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
202122232425 26
27 28 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags