hoffmann: (Default)
[personal profile] hoffmann
Сдает, значит, автор свой текст (какой-то компилятивный справочник). Текст оплачивается по количеству знаков плюс пробелы.

После стандартного форматирования текст сокращается на одну целую и три десятых (sic!) авторских листа - за счет пробелов, которые были расставлены хитрым автором, везде где нельзя (отбивка абзацев, до 6 пробелов между словами и т.п.).
Оплата, соответственно, уменьшается долларов на 200 с лишним.

После чего автор звонит редактору и устраивает изрядный скандал по поводу такого беспардонного обращения с пробелами и уменьшения гонорара в связи с их сокращением.

У меня слов нет.


Справка: 1 авторский лист - 40 тыс. знаков.

Date: 23 Mar 2006 14:34 (UTC)
From: [identity profile] spintongues.livejournal.com
бедный, бедный

но мне одна дама устроила истерику в легкой форме из-за утраченных таким образом 0,6 (ноль целых шести десятых) листа. при ставке 1800 руб за лист

а другой кандидат был до глубины души оскорблен тем, что мы не считаем остатки пустых строк за знаки

про трюк с несколькими про(е)белами в конце абзаца я молчу. упромысливаем, да

Date: 24 Mar 2006 05:55 (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
А я через упромысливание пробелов периодически сокращаю статьи одного автора с 9000 знаков до 7500. Там неясно - то ли автор "хитер", то ли и правда клавиша пробела западает. Пробельному свинству бой :)

Date: 28 Mar 2006 08:23 (UTC)
From: [identity profile] bratbill.livejournal.com
при таких гонорарах можно еще подставлять пробелы

Date: 28 Mar 2006 12:47 (UTC)
From: [identity profile] spintongues.livejournal.com
уж какие есть

Date: 29 Mar 2006 08:07 (UTC)
From: [identity profile] bratbill.livejournal.com
да уж, какие есть. Срамные

Date: 29 Mar 2006 08:23 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
вы за писателей душою страдаете? или сами пишете?

Date: 29 Mar 2006 11:29 (UTC)
From: [identity profile] bratbill.livejournal.com
я если пишу, то по 2 бакса за строку. То есть, получается, за писателей душою страдаю, а более того за переводчиков

Date: 29 Mar 2006 11:31 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
и что же вы пишете?

Date: 29 Mar 2006 11:46 (UTC)
From: [identity profile] bratbill.livejournal.com
подписи к фото

Date: 29 Mar 2006 08:26 (UTC)
From: [identity profile] spintongues.livejournal.com
больше не заработали, значит

Date: 29 Mar 2006 11:29 (UTC)
From: [identity profile] bratbill.livejournal.com
значит.

Profile

hoffmann: (Default)
hoffmann

March 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
202122232425 26
27 28 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags