...

[hoffmann]

Вообще, народные сказки - не причесанные и не отредактированные - это ж сплошной секс, насилие и смерть. Никаких там “вытащили они репку и стали жить долго и счастливо”. А наоборот - приезжает какой-нибудь богатырь, съедает репку, убивает кучу народу и насилует оставшуюся в живых мышку.

Comments

[m-fans.livejournal.com]

"Потекло из ... за голенища".
Впервые столкнувшись с аутентичным текстом, я даже не сразу догадался, что такое за ... это.
А между тем - постоянный зачин в былинах, когда добрый молодец приезжает в город и видят его красны девицы (естественно, в сапожках). Вот у наших пра-пра-пра-бабок темперамент был!

[rasteehead.livejournal.com]

*обеспокоенно*
так что потекло-то?

а собственно, смысл "встань передо мной, как лист перед травой" знаете? меня в детстве эта метафора удивляла - как так лист может вставать? да еще и перед травой?

в оригинале рифмовка та же, только речь идет... гхм... о лингаме и йони. говоря проще, о хуе и пизде.

в рифму

[m-fans.livejournal.com]

Ой!