...

[hoffmann]

Вообще, народные сказки - не причесанные и не отредактированные - это ж сплошной секс, насилие и смерть. Никаких там “вытащили они репку и стали жить долго и счастливо”. А наоборот - приезжает какой-нибудь богатырь, съедает репку, убивает кучу народу и насилует оставшуюся в живых мышку.

Comments

[llsonya.livejournal.com]

угуу.
или прибивает бабку к дереву. или рубит старушке голову. или людоет случайно сьедает семь своих дочек вместо пришельцев. или .... да мало ли что!
жизнь такая, откуда конфетам взяться, даже в сказке.

[rasteehead.livejournal.com]

ну как-то так, да. еще забыли инцест и убийство родственников, включая ближайших.

[m-fans.livejournal.com]

"Потекло из ... за голенища".
Впервые столкнувшись с аутентичным текстом, я даже не сразу догадался, что такое за ... это.
А между тем - постоянный зачин в былинах, когда добрый молодец приезжает в город и видят его красны девицы (естественно, в сапожках). Вот у наших пра-пра-пра-бабок темперамент был!

[rasteehead.livejournal.com]

*обеспокоенно*
так что потекло-то?

а собственно, смысл "встань передо мной, как лист перед травой" знаете? меня в детстве эта метафора удивляла - как так лист может вставать? да еще и перед травой?

в оригинале рифмовка та же, только речь идет... гхм... о лингаме и йони. говоря проще, о хуе и пизде.

в рифму

[m-fans.livejournal.com]

Ой!

[d-holder.livejournal.com]

Особенно ирландские сказочки. Тотальная поножёвщина, разухабистое членовредительство и братоубийство. А также финальная джига на куче трупов.

[rasteehead.livejournal.com]

опять же сборник Афанасьева. где у мужика хуй вырос на 10 верст, мешал проезду, да еще его волки объели. пирдуха.

[d-holder.livejournal.com]

Или это:
Жил в деревне старый дед,
делал сам себе минет.
И у каждого куста
сам себя имел в уста.

Простота нравов в условиях слияния с природой порой приобретает фантастические масштабы.

Ну, да, так и есть...

[ctax.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/ctax/181434.html

[abryss.livejournal.com]

Точно.
Мне подруга-лингвист переводила оригинал французской сказочки про Красную шапочку.
Сплошная порнография :)

[fraufunshine.livejournal.com]

Почему только народные и непричёсанные?
Alice in Wonderland - чем не нарко-пропаганда?
"Как страшно жить" *голосом Ренаты Л.*. Пи..ец.

[rasteehead.livejournal.com]

ну, тут подтекст, понимаешь, намеки-полунамеки, языковые игры и все такое.

не считается. вот если б в первоначальной версии Алиса дула гаш, убила гусеницу и вышла замуж за Шляпника - от тогда да. а так нет.

[fraufunshine.livejournal.com]

это всё круто, конечно, но как Алиса из пузырька хлестала, а потом её беспощадно таращило, - это тоже языковые игры? :)

[rasteehead.livejournal.com]

а чего тут - традиция в сказках богатая, жрать что попало и потом превращаться. яблоки всякие, ягоды, то-се.

[rasteehead.livejournal.com]

да, а Шляпник бы оказался ее братом!

[securey.livejournal.com]

а ты сюда вот сходи, оригиалы сказочек почитай...
http://daksnike.narod.ru/Inter/i17.htm

[rasteehead.livejournal.com]

дык читал. я ж это все не из головы выдумал :)

[mad-len.livejournal.com]

Блин. Вся сказкотерапия насмарку... :)

[asta.livejournal.com]

в одной из сказок братьев Гримм есть такое вот - в конце, когда плохую ведьму уже победили, ее наказали слудующим образом: надели ей на ноги раскаленные докрасна железные башмаки и заставили танцевать, пока она не двинула кони :)

[seiann.livejournal.com]

А французские? 8-) "Красная шапочка" без адаптации Ш. Перро - это ж мрак полный.

[fee4ka.livejournal.com]

еще есть русские народные песни. вот где полный угар :)

Кгхм-кгхм. Как профессиональный фольклорист...

[cricetus.livejournal.com]

Сказки это ж вообще такое дело. Если в других фольклорных жанрах сквернословие хоть носит ритуальный характер, то здесь оно порождается исключительно талантами рассказчика. Как и всякие кровавые ужасы, и прочие похабные коллизии.
Чистое необрядовое творчество. Редкость, между прочим.
Да и почему бы там не быть элементам эротического триллера - жанр-то не детский.

[rasteehead.livejournal.com]

ну это сейчас он кажется "не детским".

[cricetus.livejournal.com]

Да наоборот, сейчас как раз и забывают, что он взрослый. Зато вот похабные потешки в сокровищнице русского фольклора днем с огнем...