hoffmann: (Default)
[personal profile] hoffmann
Джон Леннон. Испалец в колесе.
Сборник всяких абсурдистских рассказов.





 

Date: 18 Jan 2005 13:11 (UTC)
From: [identity profile] verbal-kint.livejournal.com
почему палец? и почему в колесе?

Date: 18 Jan 2005 13:14 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
это не ко мне. это к автору. вы еще аннотацию не читали.

"Я рожился 9 октября 1940, когда, кажется, нас все еще
бомбивали нассисты под водительством Кондольфа
Идитлера (он и смог-то всего од нажды). В общем, до
меня они не добрались. Я учился в разногораздых школах
в Лиддиполе, но, к удавлению моей тетушки, так и не
получил диа ломба. Поскольку я являюсь учестником
широкопубличного ансамбля «Битлз», наши (мои, П., Дж.
и Р.) пластинки могут показаться более забавны ми, чем
эта книжка.
Но что до меня, то сия коррекция коротких смешнулек —
самое умордительное обхохочище, какое я когда-либо
чихал. Бог да помажет и покормит нас всех."

any questions?

Date: 18 Jan 2005 13:18 (UTC)
From: [identity profile] verbal-kint.livejournal.com
no futher questions, your honour! :-)

"Being a good catholic, Jesus wiped the spit from his face and turned the otha cheese-but she had gone leaving him once small in an agatha of christy."

Date: 18 Jan 2005 13:22 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
а обложка-то как?

Date: 18 Jan 2005 13:24 (UTC)
From: [identity profile] verbal-kint.livejournal.com
хорошая, броская такая :-)

Date: 18 Jan 2005 13:41 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
*махая рукою*
ну и хорошо

Date: 18 Jan 2005 13:18 (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
у Леннона - "A Spaniard in the Works", с артиклем вначале
сам всё время пропускаю ))

Date: 18 Jan 2005 13:20 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
спсб!
щас поправлю.

Date: 18 Jan 2005 14:55 (UTC)
From: [identity profile] spintongues.livejournal.com
да, артикль
а так - go for it ))

Date: 18 Jan 2005 14:58 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
Sehr gut.
Мх, у меня нет корешков на то, что нужно к 20-му! пришли же мне их.
планшет - Wacom Intuos A4+.

Date: 18 Jan 2005 15:14 (UTC)
From: [identity profile] spintongues.livejournal.com
ок, только отпиши про слаповского? к утру бы уже
или подвесь в жж, я сразу покажу
корешки утром будут

Date: 18 Jan 2005 15:58 (UTC)
From: [identity profile] anasazy.livejournal.com
О! А кто издает?
(судя по аннотации, переводчик молодец)

Date: 18 Jan 2005 16:01 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
эксмо издает. скоро будет на бумаге :)

Date: 19 Jan 2005 14:19 (UTC)
From: [identity profile] anasazy.livejournal.com
Ага, будем следить.

Date: 18 Jan 2005 17:26 (UTC)
From: [identity profile] spintongues.livejournal.com
переводчик - алексей курбановский

Date: 19 Jan 2005 13:07 (UTC)
From: [identity profile] xura.livejournal.com
наверное, мне больше первый тот ещё фон нравится.

но -- понимаю, да -- с этим серийным оформлением этот лучше.

Profile

hoffmann: (Default)
hoffmann

March 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
202122232425 26
27 28 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags