hoffmann: (Default)
[personal profile] hoffmann

Shining, детская версия.
Джек Николсон бегает по отелю и бьет всех подушкой. Его жена бьет Николсона подушкой. Мальчик балуется с подушкой. Приезжает старый негр, его бьют подушкой. Все смеются, садятся на снегоход и уезжают в метель. Играет веселая рождественская музыка.
...
Е. Шварц, revisited.
...и тогда злая колдунья превратила непослушных детей в столбики, которыми ограждают парковку. Попробуй-ка найди в таком городе, как Москва, два лишних столбика.

Date: 16 Nov 2004 15:00 (UTC)
From: [identity profile] surasure.livejournal.com
редрам! редрам! кричат они по отдельности и хором, и дуют в пух, и жамкают пух ладошками.

русские субтитры:

Date: 16 Nov 2004 15:10 (UTC)
From: [identity profile] xura.livejournal.com
овтсйибу! овтсйибу!

русское сознание:

Date: 16 Nov 2004 15:17 (UTC)
From: [identity profile] surasure.livejournal.com
Ж) йибу? ого!

Profile

hoffmann: (Default)
hoffmann

March 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
202122232425 26
27 28 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags