Не хочу выставлять себя знатоком английского, но в статье на которую ты указал явно говорится, что "The collapses ... were separately initiated in the impact zone of each tower due to failure of the columns.
В отчете опровергается идея разрушения ферм (trusses), и указывается на причину падения в разрушении колонн. И речь идет о внешних и внутренних колоннах. "Failure of the floors" в статье означает разрушение ферм поддерживающих пол. А не само падение пола, как может быть ты это интерпретировал. "the engineers claim that computer modeling shows that the failure of columns alone, independent of the floors explains the collapses."
Там же и приводятся диаграммы со словами "severely heat-affected exterior columns with no remaining strength", "heat-affected exterior columns with fireproofing knocked off"
Эта статья полностью соответсвует моей точке зрения, а не опровергает ее. Уважу и это мнение тоже :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: 2¢
Date: 30 Sep 2004 13:07 (UTC)Не хочу выставлять себя знатоком английского, но в статье на которую ты указал явно говорится, что "The collapses ... were separately initiated in the impact zone of each tower due to failure of the columns.
В отчете опровергается идея разрушения ферм (trusses), и указывается на причину падения в разрушении колонн. И речь идет о внешних и внутренних колоннах. "Failure of the floors" в статье означает разрушение ферм поддерживающих пол. А не само падение пола, как может быть ты это интерпретировал. "the engineers claim that computer modeling shows that the failure of columns alone, independent of the floors explains the collapses."
Там же и приводятся диаграммы со словами "severely heat-affected exterior columns with no remaining strength", "heat-affected exterior columns with fireproofing knocked off"
Эта статья полностью соответсвует моей точке зрения, а не опровергает ее. Уважу и это мнение тоже :)