Ездили сегодня проветриться в центр -- съесть кебаб и погулять ребенка в парке Каралиолу.
...
В парке нас, спросив разрешения, сфотографировали турецкие девочки. Сначала меня, потом жену. Двумя фотоаппаратами. Все очень смущались.
...
Я не понимаю - мы что, анталийская экзотика? Выглядим мы, конечно, немного своеобразно, но не настолько же! Ябанджи такие ябанджи.* Уже понаехали розовые немецкие туристы в шортах, зачем же нас-то снимать.
*Как вы уже знаете, "ябанджи" -- иностранец по-турецки.
...
В парке нас, спросив разрешения, сфотографировали турецкие девочки. Сначала меня, потом жену. Двумя фотоаппаратами. Все очень смущались.
...
Я не понимаю - мы что, анталийская экзотика? Выглядим мы, конечно, немного своеобразно, но не настолько же! Ябанджи такие ябанджи.* Уже понаехали розовые немецкие туристы в шортах, зачем же нас-то снимать.
*Как вы уже знаете, "ябанджи" -- иностранец по-турецки.
no subject
Date: 26 Mar 2011 21:45 (UTC)no subject
Date: 27 Mar 2011 11:54 (UTC)no subject
Date: 27 Mar 2011 12:07 (UTC)все равно спасибо!
no subject
Date: 27 Mar 2011 16:57 (UTC)no subject
Date: 27 Mar 2011 17:22 (UTC)оказия это одно, а так мне неловко вас напрягать.
ладно, это ж не лекарство, ей богу :) тут есть магазин русских продуктов, они возят под заказ.