hoffmann: (Default)
[personal profile] hoffmann


Досмотрел второй сезон "Breaking Bad". Весьма рекомендую. Сюжет напоминает Weeds, но это, так сказать, уже взрослый вариант, потому что речь идет не о сравнительно безобидной траве. Центральный персонаж - учитель химии Уолтер Уайт, в силу сложных семейных обстоятельств, под псевдонимом Гейзенберг* занимается производством и сбытом кристаллического метамфетамина (диковато звучит, понимаю).

Если вам нравятся черные трагикомедии, посмотрите обязательно. Тем более, что есть русские субтитры.

Вообще, тут лучше всего подойдет цитата из "Белой гвардии":
Всю свою жизнь до 1914 года Козырь был сельским учителем. В четырнадцатом году попал на войну в драгунский полк и к 1917 году был произведен в офицеры. А рассвет четырнадцатого декабря восемнадцатого года под оконцем застал Козыря полковником петлюровской армии, и никто в мире (и менее всего сам Козырь) не мог бы сказать, как это случилось. А произошло это потому, что война для него, Козыря, была призванием, а учительство лишь долгой и крупной ошибкой.
...
Происходит это, надо полагать, от несовершенства нашего социального строя, при котором люди сплошь и рядом попадают на свое место только к концу жизни. Козырь попал к сорока пяти годам. А до тех пор был плохим учителем, жестоким и скучным.


Песня на видео открывает 7-ю серию второго сезона. Это наркобаллада (Narcocorrido), специально написанная для сериала. Исполняют Los Cuates De Sinaloa, самые что ни на есть мексиканские музыканты, работающие в жанре narcocorrido. Обязательно читайте английский подстрочник с текстом песни :)

Надо сказать, что narcocorrido - довольно специфичный жанр, полностью посвященный деятельности мексиканских наркокартелей. В отличие от нашего шансона, наркобаллады пишутся по следам реальных событий. Например, какой-нибудь дон Педальес героически пал в перестрелке с федералами, защищая две тонны своего кокаина, а через неделю про него уже песню поют. Часто в песнях фигурируют и еще живые прототипы, что делает исполнение опасным делом, поскольку прототипы в качестве критики применяют огнестрельное оружие. С 2006 по 2008 год насмерть раскритиковали более дюжины музыкантов. С другой стороны, если ты попал в наркобалладу, значит ты вообще крутой.

* Вернер Карл Гейзенберг, великий физик-теоретик, основоположник квантовой механики. В 1940-х гг. воглавлял атомную программу Германии.

Date: 2 Jul 2009 11:13 (UTC)
From: [identity profile] maxlee.livejournal.com
оо, какая дивная лють.

(вот бы кто поделился, где это берут)

Date: 2 Jul 2009 11:35 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
ну я в торрентах нашел. ищешь по названиям банд
Los Huracanes del Norte, Los Inquietos Del Norte, Los Morros Del Norte, Los Tucanes de Tijuana, Los Amos De Nuevo Leon, Los Cuates De Sinaloa, Lupillo Rivera, El Potro de Sinaloa, Los Originales de San Juan, Grupo Exterminador

и так далее. на ютубе есть, например
http://www.youtube.com/watch?v=VeCqbpHnIM0
это песня "MI SANTITO PREFERIDO", про святого Хесуса Мальверде, покровителя наркоторговцев.
ну и вообще вот до кучи
http://www.youtube.com/results?search_query=narcocorridos&search_type=&aq=0&oq=narcoco

но без знания испанского на 10-й песне кажется, что слушаешь одно и то же :) калабрийский шансон про клан Ndrangheta интереснее.
http://www.youtube.com/results?search_query=Ndrangheta&search_type=&aq=f

Date: 2 Jul 2009 11:42 (UTC)
From: [identity profile] maxlee.livejournal.com
спасибо!

а фильм тоже в торентах есть?

Date: 2 Jul 2009 11:44 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
breaking bad? есть, как не быть. я с mininova.org качал.
они еще третий сезон будут делать, ммм! :)
есть еще хороший сайт чисто по телесериалам - eztv.it, но он сейчас "на ремонте". там весь свежак.

Date: 2 Jul 2009 11:50 (UTC)
From: [identity profile] maxlee.livejournal.com
(а вот бы кто мне болванго записал, туп я по торрентной части)

Date: 2 Jul 2009 11:53 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
да я б и записал. но проблемо, бланка! :)

Date: 2 Jul 2009 11:59 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
там пара болванок нужна будет. вместе с английскими субтитрами и запишу. качество русского перевода я не проверял.

Date: 2 Jul 2009 11:45 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
ааа, в калабрии шансон почти как наш! :) блям-блям на синтезаторе!

http://www.youtube.com/watch?v=GoE2v9M2JYY&feature=related

Date: 2 Jul 2009 11:49 (UTC)
From: [identity profile] maxlee.livejournal.com
аааа! прокурор свою дочку узнал!
ваще вещь!

Date: 2 Jul 2009 12:09 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
а вот ваще лютое КСП
http://www.youtube.com/watch?v=WKby0bnA7EA&feature=related

Date: 2 Jul 2009 12:22 (UTC)
From: [identity profile] rasteehead.livejournal.com
ну вот как бы классика жанра калабрийского блатняка

http://www.youtube.com/watch?v=vdg4d4TBPNI&feature=related

у меня есть два альбома "canto di malavita".
http://www.malavita.com/news_en.html

Profile

hoffmann: (Default)
hoffmann

March 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
202122232425 26
27 28 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags