:: moving pictures ::.

[hoffmann]

Видимо, я сильно отвык от повествовательной манеры и сценарных приемов обычных полнометражных фильмов, пока смотрел сериалы.
Кажется, что все интересные сценаристы из тамошнего кинематографа переключились на серийный жанр, где рамки сюжета пошире, и возможностей для свежих ходов побольше. Но это, впрочем, сугубо мое впечатление.
Поглядел вчера I'm a Legend. Ну ничего, бойко так сделано, но если честно, то смотреть его стоит только из-за видов пустого Нью-Йорка с заросшими травой улицами. Я всегда питал слабость к подобным историям еще, так сказать, с отрочества, когда в сборнике Брэдбери "Р - значит Ракета" любимым рассказом был "Каникулы". Впрочем, почему был... неважно.
Так вот, после того, как видел достаточное количество триллеров, все пугательные приемы выучиваешь наизусть. Вот сейчас главгерой будет шароебитьсяшариться по темноте и мужественно пыхтеть (эпизод, кстати, безобразно затянут). Вот сейчас прыгнут. Вот сейчас спасут. В сцене охоты я был готов поспорить на что угодно - олешка Уилл Смит не застрелит, зеленые заедят, даром что олень ненастоящий. Из свежака у Смита только кукуруза, выращенная где-то на Бруклинена Таймс Сквер*, а так он жрет консервы. Кстати, откуда там олени, если мосты повзрывали к чертям собачьим? И тем более львы (которые сами съели оленя в сцене охоты, явив тем самым Непостижимую Мудрость Природы)? Опять же, неважно. Львы и львы. И что три года кушают толпы вопящих ударопрочных зомби, бегающих по ночам? Ерунда, короче.
Опять же, Божественный план зачем пришили такими белыми нитками. У бога, мол, есть план! А Уилл Смит такой кричит: "Фиг вам! Нету плана! И бога нету!", за что и расплачивается, очень героически. Потому что нечего тут богохульствовать. Ну и натуральный "город праведных" в финале, с беленькой церквушкой среди осенних кленов, куда второстепенная героиня приехала, ведомая ничем, окромя Веры. Не, правда, в фильме открытым текстом говорится - верую, мол, что там люди живут и пиздец.
Вообще, дурацкий сценарий. Особенно позабавил эпизод минуты на три, когда все сидят и смотрят по телеку первого "Шрека", а Уилл Смит повторяет вперед все реплики Шрека и осла, как бы показывая, как он охуелскучал за время трехлетней изоляции. Хотя в соседнем видеосупермаркете Уилл уже дошел до полки с фильмами всего навсего на букву G, то есть репертуар должен быть побогаче.
Ну и ладно. Зато какие виды пустого Нью-Йорка со взорванным Бруклинским мостом. Не хуже, чем виды пустого Лондона в "28 days later", где такие же вопящие зомби хотя бы помирали с голоду через какое-то время.
Кстати, о Лондоне. Смотрю сейчас бибисишный Life on Mars, и удивляюсь - где ж тот самый british english, которому в школе учили? Все персонажи шпарят на густейшем кокни северном диалекте** - "дроп зе гун!", Лондон называют Лундун, бас кличут бусом, в общем, предают язык Шекспира и Леннона жуткому поруганию. Ух, то-то скорчило бы нашу англичанку! А время действия в Life on Mars, кстати, 1973 год. Именно тогда "Р - значит Ракета" вышла в "Детской литературе".
Изящно закруглил, а?

* спасибо за еще одну поправку
** спасибо за поправку

Comments

"есть ли у вас план, мистер Фикс?" (с) м/ф

[uni-corn.livejournal.com]

почему то вспомнился хэтот мульт - про Филеаса Фогга, путешествующего с Паспарту вокруг света за 80 дней, а мистер Фикс им постоянно мешал и сам с собой разговаривал, спрашивая, есть ли у него план...

Про кокни - я не знаю как звучит кокни, но совершенно точно знаю, что замена краткого "а" на краткий "у", как то: Руша=Russia, муни=money, фунни=funny явный признак северных британских диалектов, эрпицентр которых приходится на Нью Касл и Дарэм. Поскольку Дарэм ( они его естнественно зовут "Дурэм" - гы гы гы) побратим нашей Костромы, я столкнулась с им чудом фонетики еще в 1986 году когда первая делегация побратимов приехала в наш город и пришла на интервью в нашу газету, где я тогда работала.
Поскольку Лондон как любая столица переживает синдром "понаехавших тут" в принципе уже не удивительно, что такой язык можно услышатть и в продукции бибиси. А что это за жизнь на марсе? документалка или фикшн?

[riegel.livejournal.com]

это не кокни! так будут говорить где-нибудь в ливерпуле или как раз в манчестере
кокни - лондонская фишка

[rasteehead.livejournal.com]

это сериал, с прекрасным сюжетом - полицейского в 2006 сбивает машина, и он приходит в себя за 33 года до этого, в 1973. ну и пытается как-то это все разруливать :)

[rasteehead.livejournal.com]

спасибо, поправил :)

[z-a-p.livejournal.com]

я читал книжку "Я - легенда" - выходила на русском в начале 90-х. дык вот интрига там совсем в другом: мол - да, есть упыри, всех жрут, остался один удалец-молодец. к нему приперлась баба, вроде бы нормальная, а он потом выяснил, что и она такая же упыриха, НО! вампиры уже перебесились и начали заново отстраивать мир, уже не жрут людей (дык уже и жрать некого), а изобрели и наладили выпуск спецтаблеток, принимая которые можно и днем шляться и есть всякую нормальную пищу. ближе к концу книги оказывается, что весь мир уже пережил катастрофу и двигается дальше,а наш партизан все еще поезда под откос пускает... ждал подобного развития и в фильме, ан - хрен! разачарован...

[rasteehead.livejournal.com]

она на либ.ру есть, я вчера прочитал :) но все равно спасибо :)

ну в общем фикшн ;-)

[uni-corn.livejournal.com]

так это этот полицейский так говорит?
может он как раз родом с северных частей британии? ;-)

[rasteehead.livejournal.com]

да там все так говорят! :)
а фикшн знатный.

на каком канале и во сколько идет?

[uni-corn.livejournal.com]

заинтриговал - посмотреть хочется уже.
у меня конечно принимает дома 4 канала всего.
но есть мама с кабельным и возможно у них показывает.
;-)

[narazipa.livejournal.com]

львы и олени из зоопарка, как у кустурицы.
а кукуруза на тimes square (какой бруклин, если мосты взорваны), что должно впечатлять местных очень сильно.
фильм тем не менее говно и плохо сыгран.

приятно все же, что наш брат дезигнер как всегда на высоте.

[rasteehead.livejournal.com]

дык это! в начале все же ломились через бруклинский мост на материк, а смит-то там и остался, на этом, на острове, где бруклин, квинс и все такое. и все время говорил - я останусь тут, this is my site etc. ну, насколько я логику понимаю. тогда почему и как он с другой стороны потом очутился? фигня какая-то.

[narazipa.livejournal.com]

не, он остался на манхеттене, где они и жили в довоенное время.
бруклин тоже на острове, ,но на другом, так что на материк не прорваться даже по целому мосту.
они на вертолеты рвались

[narazipa.livejournal.com]

кажись, непонятно обьясняю.
значит так. все происходит в манхаттане, бруклина там и в помине нет

[rasteehead.livejournal.com]

ну как же, они еще на лодках все куда-то плыли! куда же они тогда плыли и куда рвались?
ps ...и вообще, не пишете ничего. а жаль!

[rasteehead.livejournal.com]

дык бруклинский же мост везде торчит, нет?
*расстроенно*
мда, ниче не понимаю. даже в гугоглобус смотрел. ну и ладно.

[mff.livejournal.com]

Бруклиский мост связывает Манхеттен и Бруклин, но Бруклин на другом острове. Там так: штат Нью Джерси (это материк) -- р.Гудзон -- о.Манхеттен -- р.Ист -- о.Лонг (остров на котором Бруклин)

[soboleva-t.livejournal.com]

Это пять! :) Всё не осмеливаюсь поделиться с френдами одним ночным кошмаром - сиречь сюжетом проходного американского ужастика. Логики в фильме нет никакой, потому и занятно. Боюсь, правда, что никто не сможет дочитать до конца... А вот вам - удалось.. прочитала с упоением. :)

[narazipa.livejournal.com]

бог его знает куда они плыли, но не в бруклин сто процентов, что там делать
насчет ps. - ЧиКП ушел.

[anechek.livejournal.com]

ох. про диалект ты как ножом по живой ране...

не переношу северный диалект. совсем :(
раньше на ББС чтобы работать нужно было наладить RP (received pronounciation), сейчас уже не надо.
но что самое страшное, что по слухам ББС собирается переезжать на север (по моему в Манчестер, но могу соврать) и вот тогда-то скорее всего все и начнется :(

а настоящие кокни, это вообще труба... надеюсь они никогда до телецентра не доберутся...

мне кстати муж всякие фильмы подсовывает любимые серии его детства (фантастика как правило:))), вот там английский, так английский...

[shelest.livejournal.com]

тогда и шекспира сотрите, тот язык еще дальше от английского, чем кокни.

[rasteehead.livejournal.com]

поправил про Таймс Сквер.
но куда же они все-таки плыли?..

pps ...пусть чикп вернецца!

[rasteehead.livejournal.com]

чо-то Шекспира стереть! это же не шотландский акцент :)

[rasteehead.livejournal.com]

...тьфу, блн, ирландский акцент, конечно.

[shelest.livejournal.com]

там же всякие art и thou были в ходу, а как они произносили слова, вообще никто не может сказать.

[shelest.livejournal.com]

а так же не употребляли do not do smthng. использовали do smthng not.

[rasteehead.livejournal.com]

хмм, у ББС же не одно здание, а целый квартал, насколько я знаю. перевезти все это хозяйство, по-мо, малореально.

вот есть еще вроде южный диалект. как он звучит, интересно? :)

а сериал, кстати, хороший. несмотря на все эти "ус" вместо "us" и "инуф" вместо "enough" :)

[rasteehead.livejournal.com]

в общем, понятно :) с правдоподобной географией города в фильме можно не морочиться.

[stoks.livejournal.com]

28 дней спустя - то же, но про лондон - вообще говнофильм.

[anechek.livejournal.com]

прав ты,
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/manchester/4072649.stm
но того что перевезут плюс к тому, что они планируют это сделать a base for attracting talent from across the north of England будет достаточно, чтобы каждый второй говорил "лув" вместо love...

южных диалектов много. мой муж считает, что самый ужасный - это Бирмингемский... но я с ними никогда не сталкивалась...
когда отдыхали в Корнвэлле, я несколько раз просто не понимала людей, да и муж мой пару раз был озадачен...

кокни диалект:
http://www.youtube.com/watch?v=9GfeecDoHSY
http://www.youtube.com/watch?v=onqh1BzjdZI
честно скажу, я далеко не все понимаю в этом "спиче", хотя там где мы живем довольно много людей с кокни выговором (и выглядят они примерно также :)))
комменты еще посмотри... тем, кто относит себя к кокни - это нравится...

[rasteehead.livejournal.com]

в первом ролике - натурально такой "чиса пасан с раёна". даже кепочка такая ж :)) джизас квайст алмайтя! :)

[cathay-stray.livejournal.com]

Слушай, а как это могло случиться, что ты у меня незафренженный ходишь?
исправляю ошибку.