почему то вспомнился хэтот мульт - про Филеаса Фогга, путешествующего с Паспарту вокруг света за 80 дней, а мистер Фикс им постоянно мешал и сам с собой разговаривал, спрашивая, есть ли у него план...
Про кокни - я не знаю как звучит кокни, но совершенно точно знаю, что замена краткого "а" на краткий "у", как то: Руша=Russia, муни=money, фунни=funny явный признак северных британских диалектов, эрпицентр которых приходится на Нью Касл и Дарэм. Поскольку Дарэм ( они его естнественно зовут "Дурэм" - гы гы гы) побратим нашей Костромы, я столкнулась с им чудом фонетики еще в 1986 году когда первая делегация побратимов приехала в наш город и пришла на интервью в нашу газету, где я тогда работала. Поскольку Лондон как любая столица переживает синдром "понаехавших тут" в принципе уже не удивительно, что такой язык можно услышатть и в продукции бибиси. А что это за жизнь на марсе? документалка или фикшн?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"есть ли у вас план, мистер Фикс?" (с) м/ф
Date: 11 Jan 2008 18:23 (UTC)Про кокни - я не знаю как звучит кокни, но совершенно точно знаю, что замена краткого "а" на краткий "у", как то: Руша=Russia, муни=money, фунни=funny явный признак северных британских диалектов, эрпицентр которых приходится на Нью Касл и Дарэм. Поскольку Дарэм ( они его естнественно зовут "Дурэм" - гы гы гы) побратим нашей Костромы, я столкнулась с им чудом фонетики еще в 1986 году когда первая делегация побратимов приехала в наш город и пришла на интервью в нашу газету, где я тогда работала.
Поскольку Лондон как любая столица переживает синдром "понаехавших тут" в принципе уже не удивительно, что такой язык можно услышатть и в продукции бибиси. А что это за жизнь на марсе? документалка или фикшн?