:: current reading ::.

[hoffmann]

Очень люблю романы, в которых судьба миловидной крестьянской сиротки, которая наудачу пришла в Париж в поисках счастья одна из глухой деревни, так вот, в которых эта судьба устраивается совершенно благополучно. Выскакивают из кабака известные поэты, проезжают по улице королевские фаворитки, вельможи кладут к ножкам руку и сердце, и даже сам король, о да, имеет с ней благосклонную беседу.
У миловидных сироток в Париже была нескучная жизнь!
Это бодрит.

Comments

[mamedoffff.livejournal.com]

Я такие романы литературно редактировал и своей собачатины добавлял, если у автора и переводчика получалось недостаточно умильно

[rasteehead.livejournal.com]

...а она такая грит королю: "Сир! Народ Франции страдает! Простите простую крестьянку за правду!"
...а он такой ей грит: "Прелестное дитя! Ваша свадьба с графом Дербульоном состоится завтра!"

во как.