hoffmann: (Default)
hoffmann ([personal profile] hoffmann) wrote2006-11-12 10:26 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] lord-k.livejournal.com 2006-11-12 07:33 pm (UTC)(link)
Мне это теперь всю ночь сниться будет.
Tunnel of Love я даже читал, классе в десятом (а может, в девятом). Обложка The Twilight Zone неуловимо напоминает книги из серии "для чайников".
Спасибо, потешили!

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2006-11-12 08:23 pm (UTC)(link)
та нема за що!

[identity profile] guest-informant.livejournal.com 2006-11-12 09:20 pm (UTC)(link)
А какое угрожающее название у еще одной книжки этого же Де вРИСА — cOMFORT mE WITH aPPLES.

[identity profile] tupoi.livejournal.com 2006-11-12 07:46 pm (UTC)(link)
"Biely" - это Белый?

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2006-11-12 08:23 pm (UTC)(link)
он. а вот у какого из авторов есть сцена шлепанья по жопе? сомневаюсь, что у Пастернака.

[identity profile] tupoi.livejournal.com 2006-11-12 08:38 pm (UTC)(link)
1. Нет ли среди "others" Набокова?:)
2. Не исключён некий волюнтаризм переводчика и/или оформителя.

[identity profile] zina-korzina.livejournal.com 2006-11-13 10:11 am (UTC)(link)
У Шолохова есть избиение Аксиньи мужем.

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2006-11-13 10:14 am (UTC)(link)
нну как-то... вряд ли он ее эдак вот аккуратно шлепал по заднице.

[identity profile] guest-informant.livejournal.com 2006-11-12 09:21 pm (UTC)(link)
Мама.
Восторг какой.

[identity profile] mikluha-maklai.livejournal.com 2006-11-12 10:23 pm (UTC)(link)
И он пожал в тени завода ее мозолистую грудь (с)

[identity profile] cynicanonimus.livejournal.com 2006-11-13 06:41 am (UTC)(link)
Картинки - запредельные

[identity profile] zina-korzina.livejournal.com 2006-11-13 10:10 am (UTC)(link)
Да. Пастернак - палп. Шикарно. Просто нет слов.

[identity profile] scottishkot.livejournal.com 2006-11-13 11:27 am (UTC)(link)
Азерс - видимо, это Самед Вургун и те, кто его переводил.
Flat | Top-Level Comments Only