:: aspushkin ::.

[hoffmann]

Пустое you сердечным you
Она, обмолвясь, заменила,
И все счастливые мечты
В душе влюбленной возбудила.

Comments

[abrakadabra.livejournal.com]

В жизни бы не догадалась. Мне больше напомнило ибродского:
...не "ты" и "вы", смешавшиеся в "ю"...

[rasteehead.livejournal.com]

lost in translation.

[yellow-rat.livejournal.com]

По тем временам - пустое you сердечным thou.
ЗЫ:
Я почему-то так тебя понял сначала, что это у брата дочка родилась, поэтому поправляюсь - ПОЗДРАВЛЯЮ, Ё-МАЁ! :) Не назвали пока?

[rasteehead.livejournal.com]

у кокого брата? у меня есть брат?
*раздается музыка из индийского фильма*

назвали Полиной :)))

[rasteehead.livejournal.com]

thou, мне кажется, более формально, нет? это ж архаизм. то есть должно быть наоборот, по-мо.

[yellow-rat.livejournal.com]

*выключает музыку из индийского фильма*
Гы :) Пойду-ка я пожую, лучше чем говорить. Заодно уши почищу ;)

[m-fans.livejournal.com]

Тогда уж пустое Ю сердечным Ы.

[rasteehead.livejournal.com]

тогда уж -
"пустое Ы сердечным КУ"

[yellow-rat.livejournal.com]

Это архаизм, но более личный, нежели you, кажется.
Типа
Fare thee well
and if forever
Still for ever
Fare thee well.
Пушкин Байрона оч. уважал, а в те времена оно еще употреблялось. Именно как лирическое "ты".

и варианты

[spintongues.livejournal.com]

пустое Ю сердечнымм Я...

[scottishkot.livejournal.com]

так это ж самое главное!!! И вот так, впроброс... ;=))))))) вечером - пью!

[rasteehead.livejournal.com]

нееее :)
это не главное :) главное - чтоб здоровенькая была, умная и симпатичная. а имя и поменять можно :)

[rasteehead.livejournal.com]

аха! спасибо. буду знать.

[scottishkot.livejournal.com]

За то и пить буду!!

[katarina-m.livejournal.com]

ха
у нас теперь тоже есть Полина Антоновна

брат (раздается индийское курлы-мурлы)невесту выбрал... нашел... привел?..
не знаю, что делают с невестами: ))

[rasteehead.livejournal.com]

что делают? поют и танцуют! :)