Я люблю родные поля, лощины, реки, озера, холмов морщины. Все хорошо. Но дерьмо мужчины. В теле, а духом слабы. Это я верный закон накнокал. Все утирается ясный сокол. Господа, разбейте хоть пару стекол! Как только терпят бабы?
Никто не желает тебя целиком. Только - часть. Живи в одиночку. Старайся ни с кем не совпасть. Постигни премудрость делить на потребные части себя. Премудрость таить любовь и напасти. Но чаще всего старайся не выказать грусти. В признаньях стремись к одному - краткоустью. И лучше - когда только стены глухие кругом.
Яна Джин (Пер. Н. Джин)
иногда думаю, что так лучше. только все равно не получается.
Тут, имхо, акценты смещены, в этом стихотворении. А где смещены- мне лень разбираться... Тоска какая-то вышла из прекрасной идеи. Скажем так. В одиночку каждый из нас проходит жизнь. Но в этом нет ничего такого неприятного или грустного-и это не означает одиночества как состояния без друзей или любви. Это бред, что в трудной ситуации и в слабости члеовек одинок. Всегда найдутся те, кто помогут. Но вот в силе и радости он действует в одиночку- выбирать путь приходится самой всегда. Понимать, что для тебя хорошо и что наиболее соответствует тебе.
Самое главное- это не поиск взаимности с людьми. Самое главное- это взаимность с миром и отсутствие насилия над собой. Тогда все получается вовремя, а люди начинают попадаться в основном те, с которыми любовь, дружба и счастье взаимны и даются свободным обменом и получаются надолго. Свободный обмен- это лучший в мире залог стабильности. А вовсе не попытка встроиться в неподходящие лично мне формы, потому что "так принято" или кому-то показалось, что это необходимо. Стены при таком подходе не нужны- защита есть изнутри. Есть те, с кем общаешься неглубоко, есть те- с кем очнеь близко. Но сердцевину не увидит никто и никогда. Потому что она- моя личная территория. Мое " в одиночку". И никакой тоски по этому поводу...
no subject
Date: 9 Dec 2005 13:56 (UTC)Никто не желает тебя целиком. Только - часть.
Живи в одиночку. Старайся ни с кем не совпасть.
Постигни премудрость делить на потребные части
себя. Премудрость таить любовь и напасти.
Но чаще всего старайся не выказать грусти.
В признаньях стремись к одному - краткоустью.
И лучше - когда только стены глухие кругом.
Яна Джин
(Пер. Н. Джин)
иногда думаю, что так лучше. только все равно не получается.
имхо
Date: 9 Dec 2005 14:06 (UTC)Самое главное- это не поиск взаимности с людьми. Самое главное- это взаимность с миром и отсутствие насилия над собой. Тогда все получается вовремя, а люди начинают попадаться в основном те, с которыми любовь, дружба и счастье взаимны и даются свободным обменом и получаются надолго. Свободный обмен- это лучший в мире залог стабильности. А вовсе не попытка встроиться в неподходящие лично мне формы, потому что "так принято" или кому-то показалось, что это необходимо. Стены при таком подходе не нужны- защита есть изнутри. Есть те, с кем общаешься неглубоко, есть те- с кем очнеь близко. Но сердцевину не увидит никто и никогда. Потому что она- моя личная территория. Мое " в одиночку". И никакой тоски по этому поводу...