Тот самый Хоффман

а при чем тут письма? это разные книжки, ты заметил? и поиграть с непрямо привязанными визуальными символами никто не запрещает. наоборот - вдруг-таки глубинная суть выищется. я например против того, чтобы считать нашего прекрасного автора батакусаем и глобалистом, чтобы он там ни говорил. это глубоко национальный японский писатель и ПОТОМУ - писатель для всего мира. под таким углом пока никто на него не удосужился посмотреть