для английского языка подобная конструкция выглядит... ээ.. оч. коряво :) бармен бы спросил "another pint?" или "the same?". а полутемное пиво называется "red" :))
а сама история напоминает старую школьную шутку: скажи быстро и по-английски слова мир, дверь, мяч.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 28 Jan 2005 13:27 (UTC)а сама история напоминает старую школьную шутку:
скажи быстро и по-английски слова мир, дверь, мяч.
:)