18 Sep 2007
:: fake & faith ::.
18 Sep 2007 16:15Очередной вал негодования по поводу мерзких рекламистов, для которых нет ничего святого. На этот раз ругают индийский филиал M&C Saatchi, который якобы сделал серию принтов для VLCC, индийского производителя косметики. Вот здесь можно глянуть на картинки, и заодно насладиться обсуждением прискорбного состояния общественной морали (я там вчера забанен за вольномыслие). Русскоязычные ресурсы также клеймят, причем в одинаковых выражениях.
Безусловно, всем доподлинно известно, что рекламисты продадут родную маму на органы, только чтоб целевую аудиторию расшевелить. Мне же доподлинно известно, что рекламисты, конечно, совсем не ангелы, но идиотов среди них не больше, чем среди прочих профессий.
И я решил проверить источники. Background check, so to say.
Во-первых, выяснилось, что M&C Saatchi с компанией VLCC действительно работает.
Во-вторых, Vaybhav Singh, заявленный, например, здесь, как автор рекламы, действительно работал в M&C Saatchi в 2006 году. Теперь он креативный директор в McCann Erickson. Что интересно - с 2002 года он работает в паре со Swami Anand Tirth. Это люди с изрядным опытом работы в рекламе, и с наградами (Media Asia ’05). То есть лезть из кожи вон и рисковать репутацией им, по всей вероятности, незачем. К тому же, бренд VLCC упомянут в их портфолио.
Во-третьих, президент M&C Saatchi Asia Pacific лично заявил, что ни агентство, ни клиент не имеют к упомянутым выше картинкам никакого отношения.
Заметим, что в 2006 и Vaybhav Singh, и Swami Anand Tirth были сотрудниками M&C Saatchi, и с февраля 2006 работали как раз над рекламой VLCC (для чего их и наняли, собственно). И сотрудниками M&C Saatchi они были как минимум до начала 2007 года.
В Интернете эти принты появляются 18 сентября 2006, и о них пишет AdFreak, ссылаясь на сайт Ads of the World (откуда эта запись была позже удалена). В комментариях к постингу пишут:
19 сентября принты упомянуты на Ad Blog Arabia, где утверждается, что реклама действительно была размещена в Индии.
Что интереснее всего, об этом я не нашел ни одного упоминания - ни одной новости о том, что принты видели еще где-нибудь, кроме как в интернете. Я наталкивался на общественное мнение в Индии по поводу других рекламных кампаний, но по поводу именно этой - ни слова.
Подобное умолчание весьма маловероятно, поскольку в первом принте использовано известное фото трагедии в Бхопале (1984 год, утечка газа с завода Union Carbide, 3500 погибших на месте, 300 000 пострадавших, из них около 15000 умерло от последствий отравления). Поиск в Гугле по словам "Bhopal tragedy" выдает фото за номером один. То есть скандал был бы несусветный. Но его не было.
Плюс ко всему компания VLCC продает косметику исключительно на индийском рынке. Компания, правда, активно расширяется - открывает центры красоты и здоровья в странах Персидского залива, но туда они будут продавать в первую очередь различные штуки для похудения. Только к декабрю 2007 VLCC планирует поставлять косметику на ближневосточный рынок. К 2010 году компания надеется выйти на рынки Шри Ланки, Пакистана и Бангладеша. Подробнее здесь.
То есть - по моему мнению - подобная реклама VLCC и подавно не нужна, потому как целевая аудитория у нее совершенно другая.
Мой вывод: очередной fake.
Безусловно, всем доподлинно известно, что рекламисты продадут родную маму на органы, только чтоб целевую аудиторию расшевелить. Мне же доподлинно известно, что рекламисты, конечно, совсем не ангелы, но идиотов среди них не больше, чем среди прочих профессий.
И я решил проверить источники. Background check, so to say.
Во-первых, выяснилось, что M&C Saatchi с компанией VLCC действительно работает.
Во-вторых, Vaybhav Singh, заявленный, например, здесь, как автор рекламы, действительно работал в M&C Saatchi в 2006 году. Теперь он креативный директор в McCann Erickson. Что интересно - с 2002 года он работает в паре со Swami Anand Tirth. Это люди с изрядным опытом работы в рекламе, и с наградами (Media Asia ’05). То есть лезть из кожи вон и рисковать репутацией им, по всей вероятности, незачем. К тому же, бренд VLCC упомянут в их портфолио.
Says Debashis Paul, senior vice-president and general manager, McCann Erickson, “They are a brilliant creative team and fit the profile of candidates the agency is looking to hire. There is a lot of work happening in the agency and the two form a part of the plan to expand the creative team.”
agencyfaqs!, май 2007.
Во-третьих, президент M&C Saatchi Asia Pacific лично заявил, что ни агентство, ни клиент не имеют к упомянутым выше картинкам никакого отношения.
“These appalling images are NOT the work of the agency and are NOT sanctioned or approved by either the client or the agency,” said Kim Walker. “They are the private work of a previous employee and were posted without any knowledge of the agency. M&C Saatchi is mortified and disgusted by these so-called ads and despite not having any participation in their creation, apologises for the understandable revulsion from those who see them.”
Rejected online
Заметим, что в 2006 и Vaybhav Singh, и Swami Anand Tirth были сотрудниками M&C Saatchi, и с февраля 2006 работали как раз над рекламой VLCC (для чего их и наняли, собственно). И сотрудниками M&C Saatchi они были как минимум до начала 2007 года.
В Интернете эти принты появляются 18 сентября 2006, и о них пишет AdFreak, ссылаясь на сайт Ads of the World (откуда эта запись была позже удалена). В комментариях к постингу пишут:
adsoftheworld.com
it's a showcase for people with time on their hands and a junior position in advertising. Much of the stuff on the site never runs and it's a case of shouting about work for the sake of it, not a collection of the greatest ads of all time.
The fact that the site chose to post these ads proves that these people are either students or they want to work in advertising and can't get a job.
19 сентября принты упомянуты на Ad Blog Arabia, где утверждается, что реклама действительно была размещена в Индии.
Что интереснее всего, об этом я не нашел ни одного упоминания - ни одной новости о том, что принты видели еще где-нибудь, кроме как в интернете. Я наталкивался на общественное мнение в Индии по поводу других рекламных кампаний, но по поводу именно этой - ни слова.
Подобное умолчание весьма маловероятно, поскольку в первом принте использовано известное фото трагедии в Бхопале (1984 год, утечка газа с завода Union Carbide, 3500 погибших на месте, 300 000 пострадавших, из них около 15000 умерло от последствий отравления). Поиск в Гугле по словам "Bhopal tragedy" выдает фото за номером один. То есть скандал был бы несусветный. Но его не было.
Плюс ко всему компания VLCC продает косметику исключительно на индийском рынке. Компания, правда, активно расширяется - открывает центры красоты и здоровья в странах Персидского залива, но туда они будут продавать в первую очередь различные штуки для похудения. Только к декабрю 2007 VLCC планирует поставлять косметику на ближневосточный рынок. К 2010 году компания надеется выйти на рынки Шри Ланки, Пакистана и Бангладеша. Подробнее здесь.
То есть - по моему мнению - подобная реклама VLCC и подавно не нужна, потому как целевая аудитория у нее совершенно другая.
Мой вывод: очередной fake.