:: video ::.

[hoffmann]

На TVsubtitles.net появились русские субтитры для House M.D., все сезоны, включая последние 4 серии.

Comments

[astralbody.livejournal.com]

Вах, спасибо!

[free-2-decide.livejournal.com]

благая весть, конечно. только после 3 сезона в оригинале уже пофиг какие титры %)

[rasteehead.livejournal.com]

i need crash cart, stat!

[free-2-decide.livejournal.com]

 i know you're here. I hear you caring.

[asia-datnova.livejournal.com]

а они чьи - те, которые в лаури-ру небось лежат?

[rasteehead.livejournal.com]

не знаю, в примечаниях к субтитрам сказано, что "Перевод by Mifrill & Yorn", а про лаури-ру ничего не написано.

[asia-datnova.livejournal.com]

а, я понял, это я туплю, по зимнему времени=)

[leontio.livejournal.com]

Кстати, да. Чем они примечательнее тех, что выкладывают на housemd.rusubs.ru?

[rasteehead.livejournal.com]

не знаю, не сравнивал.

[nushka.livejournal.com]

а можно для тупых?.. как их к эээ собственно фильму прикручивать?..

[rasteehead.livejournal.com]

качаешь и ставишь этот плейер
http://www.gomplayer.com/
он умеет играть видео и подцеплять к нему субтитры.
Ctrl+O - открыть видеофайл, Alt+O - открыть файл субтитров.
плюс по ходу можно подгонять синхронизацию, если субтитры отстают/перегоняют видео.
короче, очень хороший плейер, сам пользуюсь.

[pirson.livejournal.com]

оффтоп
может тебе зачем-нибудь пригодится
http://davydov.blogspot.com/2007/11/2-bookcareru.html

[pirson.livejournal.com]

ой, я как-то не слишком вчиталась
наверное нет(