качаешь и ставишь этот плейер http://www.gomplayer.com/ он умеет играть видео и подцеплять к нему субтитры. Ctrl+O - открыть видеофайл, Alt+O - открыть файл субтитров. плюс по ходу можно подгонять синхронизацию, если субтитры отстают/перегоняют видео. короче, очень хороший плейер, сам пользуюсь.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
http://www.gomplayer.com/
он умеет играть видео и подцеплять к нему субтитры.
Ctrl+O - открыть видеофайл, Alt+O - открыть файл субтитров.
плюс по ходу можно подгонять синхронизацию, если субтитры отстают/перегоняют видео.
короче, очень хороший плейер, сам пользуюсь.
no subject
может тебе зачем-нибудь пригодится
http://davydov.blogspot.com/2007/11/2-bookcareru.html
no subject
наверное нет(