качаешь и ставишь этот плейер http://www.gomplayer.com/ он умеет играть видео и подцеплять к нему субтитры. Ctrl+O - открыть видеофайл, Alt+O - открыть файл субтитров. плюс по ходу можно подгонять синхронизацию, если субтитры отстают/перегоняют видео. короче, очень хороший плейер, сам пользуюсь.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 8 Nov 2007 13:55 (UTC)http://www.gomplayer.com/
он умеет играть видео и подцеплять к нему субтитры.
Ctrl+O - открыть видеофайл, Alt+O - открыть файл субтитров.
плюс по ходу можно подгонять синхронизацию, если субтитры отстают/перегоняют видео.
короче, очень хороший плейер, сам пользуюсь.