hoffmann: (Default)
hoffmann ([personal profile] hoffmann) wrote2007-08-15 03:40 pm

:: quite interesting ::.

Комментарии к "Двенадцати стульям" и полный текст романа.
...бежит на Алдан... Речь идет о крупном месторождении золота в бассейне сибирской реки Алдан. Разработка его, начавшаяся еще в 1890-е годы, была приостановлена, а затем вновь активизировалась с 1923 года, причем еще пять лет спустя разведку и добычу в основном вели на свой страх и риск старатели, продававшие золото государственным конторам.

... ни денег, ни квартиры... не было даже пальто... в зеленом, узком, в талию, костюме... лаковых штиблетах... Носков под штиблетами не было... Как и в случае с Воробьяниновым, в описании акцентированы контрасты, подсказывающие читателю наиболее вероятное их объяснение, надо полагать, очевидное соавторам, особенно бывшему сыщику Петрову. Оно связано со специфическим социальным статусом героя — в Старгород вошел заключенный, неоднократно судимый и совсем недавно освободившийся, то есть преступник-рецидивист. В самом деле, бездомный бродяга, не имеющий холодной весной (лед на лужах) ни пальто, ни носков, не путешествует в модном костюме и щегольской обуви. Зато для рецидивиста тут нет ничего необычного. Квартиры у него нет и быть не должно —советским законодательством предусматривалось, что осужденные «к лишению свободы» лишались «права на занимаемую жилую площадь». Значит, бездомным он стал уже после первого срока, вернуться было некуда. Соответственно, гардероб хранить негде, вся одежда — на себе: зимой теплые вещи покупаются, летом продаются. И если «молодого человека двадцати восьми лет» арестовали до наступления холодов, то пальто он не носил. Туфли и костюм Бендер сохранил, поскольку их отобрали после вынесения приговора и вернули при освобождении, носки же и белье, которые арестантам оставляли, изветшали. Осведомленный современник догадывался и о том, что за обстоятельства вынудили великого комбинатора добираться до города пешком. Дело тут не только в послетюремном безденежье. Освободившемуся рецидивисту, учитывая странности его наряда, лучше б вообще не попадаться на глаза милиции, а на вокзалах, на железнодорожных станциях непременно дежурят и милиционеры, и сотрудники ОГПУ, наблюдающие за приезжими. Потому, даже если недавний арестант и купил билет, целесообразно выйти не на станции, а на ближайшем полустанке и оттуда добираться пешком. Понятно также, почему рецидивист выбирает город, где раньше не бывал: во-первых, там нет знакомых сотрудников угрозыска, во-вторых, губернский центр достаточно велик, чтобы на улицах приезжий был не слишком заметен. Достаточно прозрачные намеки на криминальное прошлое героя постоянно встречаются и в дальнейшем.

[identity profile] tata-trumo.livejournal.com 2007-08-15 12:37 pm (UTC)(link)
Спасибо, очень интересно. Жаль что-то с сайтом - прочитала с первой по седьмую, затем он слетел. Добавлю в закладки.

[identity profile] shaulreznik.livejournal.com 2007-08-15 01:57 pm (UTC)(link)
http://www.lib.ru/ILFPETROV/dwenadcatx.txt

[identity profile] shaulreznik.livejournal.com 2007-08-15 12:42 pm (UTC)(link)
Полный текст несколько хуже знакомой, цензурной версии: явное влияние катаевского романа "Растратчики" (длинная история про аналогичного кассира), а также не особенно интересное жизнеописание Воробьянинова. А комментарии очень интересные.

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2007-08-15 03:06 pm (UTC)(link)
без жизнеописания Кису жальче.

http://www.geocities.com/baja/dunes/1927/C-I.html

[identity profile] reget.livejournal.com 2007-08-15 01:02 pm (UTC)(link)
Sorry, this GeoCities site is currently unavailable.

The GeoCities web site you were trying to view has temporarily exceeded its data transfer limit. Please try again later.

[identity profile] bigbagabum.livejournal.com 2007-08-15 01:07 pm (UTC)(link)
Спасибо вам большое, любимый роман, а с комметариями до сих пор не сталкивался.

[identity profile] malpa.livejournal.com 2007-08-15 02:16 pm (UTC)(link)
Это комментатор серьезно пишет или стебется?

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2007-08-15 03:05 pm (UTC)(link)
а что вызывает сомнения? уголовное прошлое бендера?

[identity profile] malpa.livejournal.com 2007-08-15 04:48 pm (UTC)(link)
Нет, подробнейшие доказательства там, где они особо не требуются.

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2007-08-15 05:01 pm (UTC)(link)
*пожимая плечами*
а я не знал.

[identity profile] malpa.livejournal.com 2007-08-15 05:22 pm (UTC)(link)
Дело как раз в том, что это избыточное мудрствование - ни Вам, ни Ильфу и Петрову совершенно не надо было знать, что в тюрьме пальто хранить негде, а "бездомным он стал уже после первого срока". Достаточно того, что мы сразу видим: вошедший в Старгород молодой человек - личность мало респектабельная, хотя и не без потуг на своеобразную элегантность.

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2007-08-15 05:42 pm (UTC)(link)
нее, я очень люблю комментарии. эти вторые смыслы понимали тогдашние читатели, а мне жаль, когда уходит контекст.
кстати, есть такая книжка "чего мы не понимаем у классиков 19 века". очень познавательно. тоже о таких вот мелочах.

Петров, кстати, работал следователем. так что про пальто и прочее он как раз хорошо знал.

[identity profile] lord-k.livejournal.com 2007-08-15 06:07 pm (UTC)(link)
О, что за книжка - "чего мы не понимаем у классиков 19 века". Не слышал о такой. А вот что хотелось бы узнать, так это следующее:
сколько нынешних людей с высшим филологическим образованием понимает смысл репдики Скалозуба в "Горе от ума" - "...за третье августа, засели мы в траншею..."
Мне-то это в школе объяснили. А остальным?

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2007-08-15 06:21 pm (UTC)(link)
вот такая книжка, изд-во "Флинт" и "Наука", Москва, 2006.

Image

[identity profile] lord-k.livejournal.com 2007-08-15 06:33 pm (UTC)(link)
Спасибо, надо будет заказать

[identity profile] taiyui.livejournal.com 2007-08-22 11:11 pm (UTC)(link)
Если это почему-то некорректно, то уберите ссылку, но эта книжка имеется, например, на fictionbook.
http://www.fictionbook.ru/ru/author/fedosyuk_yuriyi_a/

[identity profile] lord-k.livejournal.com 2007-08-15 06:04 pm (UTC)(link)
Не знал, что Щеглова выложили в Сеть. Мне-то этот сайт вроде без надобности, оба тома давным-давно стоят на полке, читаю их с любого места, по настроению, и всегда нахожу что-нибудь новенькое. Но адрес пригодится, если понадобится что-нибудь скопировать - просто чтобы не набирать.

[identity profile] nnagina.livejournal.com 2007-08-16 11:36 am (UTC)(link)
эти два тома оказались в числе немногих счастливчиков, вывезенных мною с собой из Питера

комментариями я была просто очарована

один клопомор чего стоил...