:: nobody is perfect ::.

[hoffmann]

Даже у Playboy не нашлось денег на вменяемого переводчика.

Мир Playboy - окончательно открыто к вам!

Мне кажется, что даже в бардаке нет такого бардака.

Comments

[scottishkot.livejournal.com]

Я посмотрел. Правильно "открыта", конечно.

[simplewolf.livejournal.com]

Попробуйте удовольствие теперь!

Я думаю что через 10 лет мы все будем разговаривать на этом языке.

[mi3ch.livejournal.com]

журнал должен производить сильное впечатление

[rumata.livejournal.com]

Это ПРОМТ или ему подобные программы.

[skaflok.livejournal.com]

я думаю что в китае, за последние лет пятнадцать на международный уровень вышли не только производители спортивных костюмов, но и бюро переводов.

[mad-len.livejournal.com]

скверно, что все это становится нормой

[the-toad.livejournal.com]

Норки нараспашку, гыгыгы. Текст там просто охуенен.

[the-toad.livejournal.com]

Да, ещё жалко, что babes не перевели как "бабы", это недосмотр.

[chip33.livejournal.com]

Это целевой аудитории не помешает. ;)

[freilyna.livejournal.com]

Это Промт, узнаю брата Колю! Он переводит fans как "вентиляторы". Это придаёт особую пикантность тексту.

в коллекцию

[belkind.livejournal.com]

ну и конечно же русский вариант сайта Нью-Йоркского метро... каждая строчка - перл.

http://cg01.worldlingo.com/SJgK,xwzyhi,ylf8G1yDrnS38QZ1qxwEk/translation?wl_url=http%3A%2F%2Fmta.info%2F&wl_trglang=RU

[din-a-mit.livejournal.com]

Как ты находишь эти шедевры?!? :)))