Мне нравится немецкий перевод больше, чем русский. Хотя он и сильно проигрывает оригиналу. Зато немецкая начитка аудиокниг Руфусом Беком (у меня есть первые две) просто великолепна. Просто невозможно оторваться! А русская (у меня есть шестая кинга, не помню, кто читает) исключительно скучно начитана.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 6 May 2007 09:51 (UTC)Зато немецкая начитка аудиокниг Руфусом Беком (у меня есть первые две) просто великолепна. Просто невозможно оторваться! А русская (у меня есть шестая кинга, не помню, кто читает) исключительно скучно начитана.