...

[hoffmann]

Очень трогательно. И поддерживает веру в человечество.

История моего зарубежного знакомства (часть 1)
История моего зарубежного знакомства (часть 2)

Comments

[teknomad.livejournal.com]

Трогательно indeed :)

[lapeckas.livejournal.com]

хм, неинтересно:=((

[signamax.livejournal.com]

что именно вас тронуло?
что женщина - безусловно очень целеустремленная - поставила себе цель выйти замуж за инстранца и уехать
ее целеустремленность - выше всяких похвал
цель - так себе
довольно неприятная
язык которым написано тоже

[free-2-decide.livejournal.com]

я как-то подрабатывала переводами в таких "огенствах" - только без самодеятельности. Я скажу так - женщины ищущие мужчину заграницей и считающие, что тут одна пьянь и тунеядцы, это отдельная селекция. Это ни хорошо и ни плохо. Это такой тип людей. Приятно, что повествовательница счастлива и все у нее хорошо, что целеустремленная - прекрасно. Только мне не трогательно. Уж так вышло.

[palyana.livejournal.com]

по-моему, это противно очень
это правда отдельная селекция

[sciuro.livejournal.com]

Интересно. Обычно таким языком пишут всякие Statement of purpose и прочие автобиографические-самовосхвалительные тексты. Я сама в универ такое писала :) только про работу, а не про замужество. Когнитивный диссонанс настигает, когда видишь подобный текст на русском и в личном дневнике...

[ex-wandler822.livejournal.com]

Действительно, позитивно. Наш (мой) человек, хотя у меня было всё наоборот - я эМ, а не Жо, и, будучи в богатой стране, искал Ж из бедной, и желал в этой бедной жить. Нашёл (тоже верез инет), переехал, доволен. I want, I can (c) кажись, Nike.

[chip33.livejournal.com]

У меня скорее подкашивает. Я уже отвык от мысли, что люди могут так искренне извращать свое восприятие, подгоняя его под черно-белый сюжет из книжки с мягкой обложкой.

Это было немного неприятное наспоминание. Но в остальном - двумя счастливыми людьми больше, каким бы путем они туда не попали. Это плюс. ;)

[budurada.livejournal.com]

Большое спасибо за ссылку!
Люблю, когда люди находят в себе силы не только мечтать, но и воплащать мечты, не только чего-то хотеть, но и делать нечто ради этого. Ещё больше люблю, когда у таких людей получается (да, получается не всегда, но у тех, кто не старается, не будем забывать, вообще никогда не получается).
Молодец незнакомая Светлана!
А то большая часть женщин, которые хотят выйти замуж за принца палец о палец для этого не ударят, а потом ноют, что жизнь не удалась и что им на пути никто не попался. Ещё бы - они даже на путь не вышли.
Светланину историю буду приводить таким клиенткам в качестве примера.

[parf.livejournal.com]

В этом жанре мне больше всего нравится http://newwoman.ru/zamuzh.html. Примечатально, что немногочисленные письма о счастливых браках все абсолютно одинаковые и писаны суконным языком по шаблону Вашей ссылки. Зато все прочие - крайне увлекательны.

[cynicanonimus.livejournal.com]

феерическая дура. Ручной сборки.