"А теперь, джентльмены, еще одно только слово. Два письма фигурируют в этом деле, два письма, которые, как установлено, написаны рукой ответчика и которые стоят многих томов. Эти письма разоблачают также нравственный облик этого человека. Это не откровенные, пылкие, красноречивые послания, которые дышат нежной привязанностью, это скрытые, лукавые, двусмысленные сообщения, но, к счастью, они гораздо более убедительны, чем если бы они содержали самые пламенные фразы и самые поэтические образы, - письма, которые, по-видимому, писал в то время Пиквик с целью сбить с толку и ввести в заблуждение постороннего человека, в чьи руки они могли попасть. Разрешите мне прочесть первое: "У Гереуэя *, двенадцать часов. Дорогая миссис Б. Отбивные котлеты и томатный соус. Ваш Пиквик". Джентльмены, что это значит?"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 20 Nov 2006 14:38 (UTC)этом деле, два письма, которые, как установлено, написаны рукой ответчика и
которые стоят многих томов. Эти письма разоблачают также нравственный облик
этого человека. Это не откровенные, пылкие, красноречивые послания, которые
дышат нежной привязанностью, это скрытые, лукавые, двусмысленные сообщения,
но, к счастью, они гораздо более убедительны, чем если бы они содержали
самые пламенные фразы и самые поэтические образы, - письма, которые,
по-видимому, писал в то время Пиквик с целью сбить с толку и ввести в
заблуждение постороннего человека, в чьи руки они могли попасть. Разрешите
мне прочесть первое: "У Гереуэя *, двенадцать часов. Дорогая миссис Б.
Отбивные котлеты и томатный соус. Ваш Пиквик". Джентльмены, что это значит?"
Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского Клуба.