:: movie ::.
19 Apr 2006 13:29![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoffmannПосмотрел вчера, наконец, "Ночной дозор". Добрый продавец очень скрасил мне вечер, продав диск с двумя озвучками - натуральной и пародийной, которую сочинили Бачило, Каганов и еще кто-то, а начитал горячо любимый Володарский. Я их подряд посмотрел. Пародия оказалась намного лучше оригинала по части диалогов и музыки, а уж неуловимое володарское интонирование накрывало смехом чуть не до слез. Очень рекомендую.
Книг я не читал, так что глядел взором незамутненным. Кино дурацкое, оператор "сосет большое время" (sucks big time).
Очень забавно, что Светлые вечно измазаны в каком-то говне, одеты кое-как, живут в жутких убитых домах, самочувствие варьируется от депрессии до тошноты, и морды у них все время либо уже здорово разбиты, либо вот-вот им наваляют по сопатке. С голосами тоже проблема - либо орут благим матом, либо бормочут под нос.
А вот Завулон, у него есть хребёт!
И больше его ничего не волнуёт!
Книг я не читал, так что глядел взором незамутненным. Кино дурацкое, оператор "сосет большое время" (sucks big time).
Очень забавно, что Светлые вечно измазаны в каком-то говне, одеты кое-как, живут в жутких убитых домах, самочувствие варьируется от депрессии до тошноты, и морды у них все время либо уже здорово разбиты, либо вот-вот им наваляют по сопатке. С голосами тоже проблема - либо орут благим матом, либо бормочут под нос.
А вот Завулон, у него есть хребёт!
И больше его ничего не волнуёт!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 19 Apr 2006 09:45 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 09:46 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 10:24 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 10:51 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 11:08 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 11:09 (UTC)а "сосет большое время" - буквальный пословный перевод :)
no subject
Date: 19 Apr 2006 11:10 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 12:52 (UTC)Я, правда, не смотрел оригинал - сразу попал на пародию. Фильм, конечно, редкостное барахло, видеоряд ужасен, но пародия как-то это дело сглаживает. Мне больше понравилось
А я паркимахер
мне никто не нужен нахер
Хотя местами затянуто.
no subject
Date: 19 Apr 2006 12:56 (UTC)затянуто? у фильма вообще темп вихляет и проваливается. то хоп-хоп поскакали, а то резину тянут-потянут, вытянуть не могут.
парикмахер рулит
Date: 19 Apr 2006 12:59 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 13:04 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2006 14:55 (UTC)посмотри еще дневной
но только что заради завулона
он невероятный
кстати, а ты не знаешь, не он ли снимался в рекламе про «я узбеков люблю»?
no subject
Date: 19 Apr 2006 14:57 (UTC)а рекламу я не смотрю. и телевизор тоже очень мало. только кино или канал "Культура" :)
no subject
Date: 20 Apr 2006 20:43 (UTC)