Тот самый Хоффман

переводчик иногда упоминает, что у этой головы были рога и колокольчик на шее. ему явно слегка не по себе от всего этого, но он не менее явно списывает такую экзотику на общую невменяемость писателя.