:: reading data ::.

[hoffmann]

Профессор Корнелльского университета Юрий Бронфенбреннер написал знаменитую книгу "Два мира - два детства" (Бронфенбреннер У. Два мира - два детства: Дети в США и СССР / Пер. с англ. - М.: Прогресс, 1976.). Чтобы ее напечатали в СССР, слова написал какие надо, а данные в таблицах оставил правильные. Расчет оправдался - таблицы никто не читал.

Михаил Гаспаров. "Записи и выписки". НЛО, Москва, 2001.

Comments

два мира, два шапиро

[melamed.livejournal.com]

и? какие данные-то были?

Re: два мира, два шапиро

[rasteehead.livejournal.com]

а вишь ли, в чем фишка - в дискуссиях, где эта книжка упоминается, часто всплывает вот такой тезис:

"Загадка в том, что на уровне школы наши дети опережают американских, а потом, входя во взрослую жизнь, они теряют свои преимущества."

это попутно накопалось, пока я в Интернете уточнял сведения по книге.
вот и вся загадка.

[simuska.livejournal.com]

Ребят, напишите, плиз, как по-английски пишется фамилия Бронфенбреннер!!!!

[rasteehead.livejournal.com]

вы не поверите.
Bronfenbrenner.