А я вот прочла ее Синдикат и удивилась тому, насколько человек не понимает страны, в которой он живет, и страны, в которую он вернулся. И вообще непонятно, к какому читателю она обращается. Не к российскому. Поскольку ее невинное удивление (уже израильское) по поводу российской ментальности явно обращено к израильтянам (причем не тем, которые приехали из России, а к тем, которые в ней не родились). И не к израильскому. Поскольку ее Сказки об Израиле может без иронии читать только российский читатель.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 20 May 2005 08:11 (UTC)