"но, если пользоваться вашей аналогией с сигаретами, смена страны обитания -- это не как бросить курить, а как найти комфорт, вставляя сигарету не в рот, а в нос. или в ухо. или ещё куда-нибудь."
Неверно вы меня поняли. Я только о том как не получать дискомфорта от смены стран. Вопрос, как получать комфорт - он отдельный и скорее всего у каждого свой. С куревом проблема та же - без него, если бросать традиционно, ломка. И психологическая противнее физиологической. Впрочем с другой страной будут и физиологические ломки, например в виде сладкого майонеза. Если на них циклится, то, очевидно, будет довольно плохо.
По поводу языка - вы зря думаете, что один с индивидуумом язык чему-то помогает. Я вот со своим жутким французским два часа совершенно офигительно беседовал с каким-то художником в городе-герое париже. Английский у него отсуствовал, как несложно догадаться ;) Но мы находили способ понимать друг друга. И ни малейшего дискомфорта по этому поводу не было. И регулярные, строго обратные ситуации с русскими, живущими там же, где и я. Которые живут в совершенно параллельном, непонятном для меня мире и, смеются над вещами, которые мне не смешны, не понимают моего юмора, мучаются проблемами, которые для меня не выглядят таковыми, но при этом пожимают плечами, если я им зачем-то расскажу о своих. Вобщем мы все хором и дружно друг друга не понимаем. А язык общий. И культура, вроде бы, общая. И место жительства. Да что там - может быть один и тот же класс на протяжении десяти лет и то не спасет. Недавно вот с одноклассниками встречался. Хорошие люди. Но не понимаю я их горестей. Т.е. кроме общих воспоминаний - никаких точек соприкосновений.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 17 Jun 2004 08:32 (UTC)Неверно вы меня поняли. Я только о том как не получать дискомфорта от смены стран. Вопрос, как получать комфорт - он отдельный и скорее всего у каждого свой. С куревом проблема та же - без него, если бросать традиционно, ломка. И психологическая противнее физиологической.
Впрочем с другой страной будут и физиологические ломки, например в виде сладкого майонеза. Если на них циклится, то, очевидно, будет довольно плохо.
По поводу языка - вы зря думаете, что один с индивидуумом язык чему-то помогает. Я вот со своим жутким французским два часа совершенно офигительно беседовал с каким-то художником в городе-герое париже. Английский у него отсуствовал, как несложно догадаться ;) Но мы находили способ понимать друг друга. И ни малейшего дискомфорта по этому поводу не было. И регулярные, строго обратные ситуации с русскими, живущими там же, где и я. Которые живут в совершенно параллельном, непонятном для меня мире и, смеются над вещами, которые мне не смешны, не понимают моего юмора, мучаются проблемами, которые для меня не выглядят таковыми, но при этом пожимают плечами, если я им зачем-то расскажу о своих. Вобщем мы все хором и дружно друг друга не понимаем. А язык общий. И культура, вроде бы, общая. И место жительства. Да что там - может быть один и тот же класс на протяжении десяти лет и то не спасет. Недавно вот с одноклассниками встречался. Хорошие люди. Но не понимаю я их горестей. Т.е. кроме общих воспоминаний - никаких точек соприкосновений.