это не ностальгия, я же объяснила. это именно любимая улица детства. вместе с кинотеатром и газировкой за три копейки.
нет. это тоска по детству или юности. тоже вполне нормальная "тоска".
да, вспомнила. но, если пользоваться вашей аналогией с сигаретами, смена страны обитания -- это не как бросить курить, а как найти комфорт, вставляя сигарету не в рот, а в нос. или в ухо. или ещё куда-нибудь.
на секунду. вы сможете французу, который сделал вам замечание просто так, без особого повода, ответить: "сherche-t-on un lampiste?" -- точно сможете? пока не научитесь языку до уместных нюансов, полного комфорта в чужой языковой среде вам не добиться. будет где-то тереть и поджимать. вот я о чём.
извините, что циклюсь на языке. для меня это главное, потому и.
какое тут геройство. просто к этому надо быть готовым, как автор этого дневника. ностальгия -- это нормально. это обыкновенно, повседневно. это обыкновенное такое чувство, которое вывозит человек, покидая в сознательном возрасте свою родину. а веранды, да. хорошо, когда веранды. ещё парки. я вот очень люблю в Люксембурге парк. хороший очень. там детские садики частные очень смешно смотреть: дети между собой бузят на немецком, французском и лётцебюргеше. жить я при этом в Люксембурге не собираюсь. просто парк нравится. по-дургому, но тоже нравится мне парк в Мисхоре. да мало ли где.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 17 Jun 2004 07:54 (UTC)это не ностальгия, я же объяснила. это именно любимая улица детства. вместе с кинотеатром и газировкой за три копейки.
нет. это тоска по детству или юности. тоже вполне нормальная "тоска".
да, вспомнила.
но, если пользоваться вашей аналогией с сигаретами, смена страны обитания -- это не как бросить курить, а как найти комфорт, вставляя сигарету не в рот, а в нос. или в ухо. или ещё куда-нибудь.
на секунду. вы сможете французу, который сделал вам замечание просто так, без особого повода, ответить:
"сherche-t-on un lampiste?" -- точно сможете?
пока не научитесь языку до уместных нюансов, полного комфорта в чужой языковой среде вам не добиться. будет где-то тереть и поджимать.
вот я о чём.
извините, что циклюсь на языке. для меня это главное, потому и.
какое тут геройство.
просто к этому надо быть готовым, как автор этого дневника.
ностальгия -- это нормально. это обыкновенно, повседневно. это обыкновенное такое чувство, которое вывозит человек, покидая в сознательном возрасте свою родину.
а веранды, да. хорошо, когда веранды. ещё парки. я вот очень люблю в Люксембурге парк. хороший очень. там детские садики частные очень смешно смотреть: дети между собой бузят на немецком, французском и лётцебюргеше. жить я при этом в Люксембурге не собираюсь. просто парк нравится. по-дургому, но тоже нравится мне парк в Мисхоре. да мало ли где.