Тот самый Хоффман

ни разу не слышала.

вот же 8))

у меня это слово вполне естественно прчиталось как gentil (фр.) -- милый, хороший, приятный и благородный (в одно слово).
gentillesse -- любезность (именно такая правильная любезность, а не радушие. жантильность).
gentiment -- любезно.

у меня же на том месте, где у добрых людей английский, зачем-то сидит французский.