Gentile это библейское слово означающее нееврей, законы Моисеевы да и Иисуса предназначались для евреев и время от времени там упоминаются все остальные под общим словом Gentile. Это же слово было достаточно популярно до начала 20-го века, но сейчас как-то совсем редко, разве что в религиозном контексте, хотя возможно англоязычные иудеи продолжают делить людей на gentiles и себя. Я все никак не посмотрю его историю, в первый раз когда встретила в книге было очень смешно, наконец слово которым не евреев отделяют в отдельную категорию, а которым евреи классифицируют всех остальных. Надо мне сравнить русскую и английскую Библии, немного прояснит.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2 Apr 2004 07:15 (UTC)