Тот самый Хоффман

но ведь так и было - толстые менеджеры, огрести кассу, чтобы народу понятно! как можно было чего-то ещё ожидать, ей-богу, - это же не "the enchanted world of j.r.r. tolkien brought to life", а экранизация. экранизация - она всегда "по мотивам". тем более американская... мне кажется, вы напрасно так расстраиваетесь. в отрыве от книги фильм всё равно красивый. сюжет слишком сложный, между строчек слишком много, да и книга слишком большая, чтобы вышло идеально - для тех, кто изначально заворожен by the enchanted world и т.п.