:: breaking bad ::.

Досмотрел второй сезон "Breaking Bad". Весьма рекомендую. Сюжет напоминает Weeds, но это, так сказать, уже взрослый вариант, потому что речь идет не о сравнительно безобидной траве. Центральный персонаж - учитель химии Уолтер Уайт, в силу сложных семейных обстоятельств, под псевдонимом Гейзенберг* занимается производством и сбытом кристаллического метамфетамина (диковато звучит, понимаю).

Если вам нравятся черные трагикомедии, посмотрите обязательно. Тем более, что есть русские субтитры.

Вообще, тут лучше всего подойдет цитата из "Белой гвардии":

Всю свою жизнь до 1914 года Козырь был сельским учителем. В четырнадцатом году попал на войну в драгунский полк и к 1917 году был произведен в офицеры. А рассвет четырнадцатого декабря восемнадцатого года под оконцем застал Козыря полковником петлюровской армии, и никто в мире (и менее всего сам Козырь) не мог бы сказать, как это случилось. А произошло это потому, что война для него, Козыря, была призванием, а учительство лишь долгой и крупной ошибкой.
...
Происходит это, надо полагать, от несовершенства нашего социального строя, при котором люди сплошь и рядом попадают на свое место только к концу жизни. Козырь попал к сорока пяти годам. А до тех пор был плохим учителем, жестоким и скучным.

Песня на видео открывает 7-ю серию второго сезона. Это наркобаллада (Narcocorrido), специально написанная для сериала. Исполняют Los Cuates De Sinaloa, самые что ни на есть мексиканские музыканты, работающие в жанре narcocorrido. Обязательно читайте английский подстрочник с текстом песни :)

Надо сказать, что narcocorrido - довольно специфичный жанр, полностью посвященный деятельности мексиканских наркокартелей. В отличие от нашего шансона, наркобаллады пишутся по следам реальных событий. Например, какой-нибудь дон Педальес героически пал в перестрелке с федералами, защищая две тонны своего кокаина, а через неделю про него уже песню поют. Часто в песнях фигурируют и еще живые прототипы, что делает исполнение опасным делом, поскольку прототипы в качестве критики применяют огнестрельное оружие. С 2006 по 2008 год насмерть раскритиковали более дюжины музыкантов. С другой стороны, если ты попал в наркобалладу, значит ты вообще крутой.

* Вернер Карл Гейзенберг, великий физик-теоретик, основоположник квантовой механики. В 1940-х гг. воглавлял атомную программу Германии.