:: M&M ::.

После сериала я весьма внимательным образом перечитал роман, и у меня возникло несколько вопросов. Наверняка я не первый их задаю, и умудренные булгаковеды знают на них ответы. Хотелось бы их услышать.

1. Жадный старик из Кириафа.

«-- Итак, -- говорил он, -- отвечай, знаешь ли ты некоего Иуду из Кириафа, и что именно ты говорил ему, если говорил, о кесаре?
-- Дело было так, -- охотно начал рассказывать арестант, -- позавчера вечером я познакомился возле храма с одним молодым человеком, который назвал себя Иудой из города Кириафа...»
...
«Первым заговорил арестант:
-- Я вижу, что совершается какая-то беда из-за того, что я говорил с этим юношей из Кириафа...»

В первом разговоре Пилата с Иешуа дважды упоминается, что Иуда - молодой человек. В книге Пилат - вовсе не телевизионный старичок, память у него обязана быть отменной. Должность обязывает, да и ситуация для прокуратора весьма опасная. Закон об оскорблении императора, принятый при Тиберии, предусматривал, помимо смертной казни, еще и конфискацию всего имущества вкупе с коллективной ответственностью. То есть и ближайшим родственникам бы не поздоровилось.
Однако ж, смотрим далее, ближе к концу.

«-- Ах, жадный старик из Кириафа, -- улыбаясь, заметил прокуратор, -- ведь он старик?
-- Прокуратор никогда не ошибается, но на сей раз ошибся, -- любезно ответил гость, -- человек из Кириафа -- молодой человек.»

Зачем, спрашивается, так позориться перед начальником тайной стражи?

2. Похищение.
Воланд устраивает судьбу главных героев, забирая их "в покой". Все, стало быть, умерли.

«Всегда точный и аккуратный Азазелло хотел проверить, все ли исполнено, как нужно. И все оказалось в полном порядке. Азазелло видел, как мрачная, ожидающая возвращения мужа женщина вышла из своей спальни, внезапно побледнела, схватилась за сердце и, крикнув беспомощно:
-- Наташа! Кто-нибудь... ко мне! -- упала на пол в гостиной, не дойдя до кабинета.»
...
«-- Скончался сосед ваш сейчас, -- прошептала Прасковья Федоровна, не будучи в силах преодолеть свою правдивость и доброту, и испуганно поглядела на Иванушку, вся одевшись светом молнии. Но с Иванушкой ничего не произошло страшного. Он только многозначительно поднял палец и сказал:
-- Я так и знал! Я уверяю вас, Прасковья Федоровна, что сейчас в городе еще скончался один человек. Я даже знаю, кто, -- тут Иванушка таинственно улыбнулся, -- это женщина.»

Все понятно, эффектная концовка. Однако же, смотрим эпилог.

«Это он и его шайка заставили исчезнуть из Москвы Маргариту Николаевну и ее домработницу Наташу. Кстати: этим делом следствие занималось особенно внимательно. Требовалось выяснить, были ли похищены эти женщины шайкой убийц и поджигателей или же бежали вместе с преступной компанией добровольно?
...
Но вот что осталось совершенно неясным для следствия -- это побуждение, заставившее шайку похитить душевнобольного, именующего себя мастером, из психиатрической клиники. Этого установить не удалось, как не удалось добыть и фамилию похищенного больного.»

Позвольте, какое похищение и записка? Разве что Наташа исчезла, а так-то -- ну умерли и умерли два человека. От сердечной недостаточности. Вполне благопристойная, житейская смерть. Тела на месте, ничего не пропало.

Либо тут какой-то непостижный моему уму замысел писателя, либо Михаил Афанасьевич просто "оставил хвосты" из разных редакций романа. Буду рад разъяснениям.

:: honour & pride ::.

Преемник учится говорить по-президентски.

- Что случилось с солдатом?
- Он неправильно сидел.

:: on design ::.

Запустили новые трамваи, с гордой наклейкой внутре - "Сделано в Санкт-Петербурге".
Ничего так себе трамвайчики, с большими окнами, световыми табло и даже бегущей строкой, где остановки пишут. Дверей стало аж четыре штуки.
Только передняя и задняя двери отчего-то сделаны узкими, и потому старушки в зимних одежках и с сумками в них регулярно застревают. Да и ступеньки крутоваты, но это ничего! Пусть старушки залазят и вылазят через две широкие двери.
Зато пол покрыт каким-то хитрым пластиком, который при температуре ниже -10^оС делается скользким от снега, который пассажиры на подошвах приносят. Очень оживляет поездку.

Вот такой вот промдизайн.