24 Feb 2003

hoffmann: (Default)

«

-- Видишь, подлец, как у нас расправляются с тем, кому придет в голову взбунтоваться или удрать,-- закончил свое педагогическое наставление штабной тюремный смотритель Славик.-- Это все равно что самоубийство, которое у нас карается точно так же. Или, не дай бог, если тебе, сволочь, вздумается на что-нибудь жаловаться, когда придет инспекция! К примеру, придет инспекция и спросит: "Есть жалобы?" Так ты, сукин сын, должен стать во фронт, взять под козырек и отрапортовать: "Никак нет, всем доволен". Ну, как ты это скажешь? Повтори-ка, мерзавец!
-- Никак нет, всем доволен,-- повторил Швейк с таким милым выражением, что штабной смотритель впал в ошибку, приняв это за искреннее усердие и порядочность.

»

hoffmann: (Default)

«

-- Ваш намек, -- сказал Виктор, -- напомнил мне один мой разговор с его превосходительством господином референтом господина президента по государственной идеологии... Его превосходительство вызвал меня в свой скромный кабинет -- тридцать на двадцать -- и осведомился: "Виктуар, вы
хотите по-прежнему иметь кусок хлеба с маслом?" Я, естественно, ответил утвердительно. "Тогда перестаньте бренчать!" -- гаркнул его превосходительство и отпустил меня мановением руки.

»

hoffmann: (Default)
я вам, бня, не хомячок.
и не морская свинка.

Profile

hoffmann: (Default)
hoffmann

March 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
202122232425 26
27 28 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags