28 Nov 2001

hoffmann: (Default)
Перечитывал недавно Александра Грина. Не очень ему повезло - все только и помнят ассоль-буссоль, зурбаган, алые паруса и прочую романтику, хотя, на самом деле, подобного рода вещи составляют лишь небольшую часть написанного им, причем на мой взгляд, не самую лучшую.

Меня гораздо больше занимают его темные готические рассказы, страшные истории. "Крысолов", например... И еще он мастерски описывает внутреннее состояние человека и кошмары - что либо лучшее мне встречалось крайне редко.

Жалко, что в Интернете его текстов почти что и нет.

"- Итак, вы...
Она обернулась на Пелегрин с выражением охотника, повалившего тигра.
- Так просто, - сказал Ван-Тегиус. - Ох, уж эти романтики..."

***


Стивену Кингу я прощаю все многочисленные самоповторы и откровенные поделки за отступления от темы (такие своеобразные мини-эссе о маленьких городах, сумерках или детстве) и фразу "Печаль подступила к горлу холодными черными водами" (из Salem's Lot). Хотя, может в последнем случае переводчик постарался?

***


Не могу перечитывать книги, где все плохо кончается. "Остров Крым" Аксенова нравится, просто очень, но, блять, не могу. Уж очень там все грустно в конце. И, главное, этот чертов как-его-там лирический герой всю книгу изгадил своей идеей покаяния и присоединения к есесесер.

Лучше уж я "Золотая наша железка" перечту.

А "Острова в океане" Хеминхуея перечитываю только до предпоследнего абзаца первой части. Потому что в первой части описана моя мечта об идеальной жизни. А последний абзац - не могу, хоть тресни. И вторую часть - не хочу.
hoffmann: (Default)
Русалки идеально подходят для подводного минета.

... будильник разбила и всю подушку помадой изгваздала!

Складень народной мудроты.

Profile

hoffmann: (Default)
hoffmann

March 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
202122232425 26
27 28 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags