hoffmann | :: jeesus! ::.

Прочел тут кое-что про историю Иудеи времен римской оккупации и борьбу с римлянами, в частности, про восстание Бар-Кохбы, после подавления которого распяли массу народа. И что интересно -- титул "Царь Иудейский" традиционно получал предводитель мятежников, поскольку считалось, что только потомок Давида может быть царем Иудеи, и только он и может восстановить попранную государственность, и все такое.

Это значит, выходит что надпись на кресте Иисуса "Царь Иудейский" примерно означает "Бунтовщик". Безо всяких пророческих и пр. возвышенных коннотаций. Вроде таблички "Партизан" на повешенном где-нибудь в Белоруссии в 1942 году.

Если есть знатоки вопроса, поправьте или дополните.